1 00:00:00,320 --> 00:00:02,400 Subtítulo: Norddeutscher Rundfunk 2014 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,320 *tema musical* 3 00:00:44,960 --> 00:00:49,000 *Música de tango* 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,440 ¿Qué tal esto? 5 00:01:03,680 --> 00:01:05,040 Quédese con el cambio. 6 00:01:08,320 --> 00:01:10,640 Saludos a la esposa. 7 00:01:10,880 --> 00:01:14,360 No seas tan atrevida, Brigitte. De lo contrario, hay algo detrás. 8 00:01:15,120 --> 00:01:17,680 Siempre feliz, Sr. Flonders. 9 00:01:23,840 --> 00:01:25,040 *Música de tango* 10 00:01:41,520 --> 00:01:45,400 Hola cariño. En la fecha de salida. Sí, todavía. 11 00:01:46,680 --> 00:01:50,040 Estos borrosos del teatro Siempre opte por la gran ópera. 12 00:01:51,080 --> 00:01:54,680 Estoy en camino ahora. Sí, tengo hambre. Nos vemos pronto. 13 00:01:56,680 --> 00:01:58,080 Yo también. 14 00:02:01,320 --> 00:02:02,720 *grieta* 15 00:02:09,040 --> 00:02:10,480 *Música oscura* 16 00:02:32,680 --> 00:02:34,880 * Sonido occidental de lamentos * 17 00:03:00,240 --> 00:03:01,920 *Música alegre* 18 00:03:11,800 --> 00:03:14,400 ¿Tía Toni? ¿Qué es ese ruido? 19 00:03:14,920 --> 00:03:18,600 La refrigeración no funciona. ¿Qué hago ahora con las tartas? 20 00:03:19,120 --> 00:03:21,080 Quizás sea sólo el fusible. 21 00:03:21,360 --> 00:03:25,360 ¿Has visto a Ría? ella es Salí hace 2 horas para comprar unos panecillos. 22 00:03:25,600 --> 00:03:27,360 E intercambiar chismes. 23 00:03:28,200 --> 00:03:29,600 No es eso. 24 00:03:29,880 --> 00:03:31,920 Llame al servicio de atención al cliente, Tengo que irme. 25 00:03:32,200 --> 00:03:33,400 El servicio al cliente. 26 00:03:35,360 --> 00:03:37,160 Ría, ¿qué pasó? 27 00:03:40,440 --> 00:03:41,920 ¡Estás herido! 28 00:03:42,200 --> 00:03:43,320 ¿Un accidente? 29 00:03:44,120 --> 00:03:47,360 Me pilló un ciclista la mitad de salvaje. 30 00:03:47,840 --> 00:03:50,160 Fue mi culpa: Corrí por el carril bici. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,560 Mis colegas tienen registró el accidente? 32 00:03:52,840 --> 00:03:55,680 Llamaron a los bomberos y la policía. 33 00:03:55,920 --> 00:03:57,480 Está un poco desordenado. 34 00:03:57,760 --> 00:04:01,520 No juegues a la heroína. puedes ver sólo fuera de horario qué está pasando: 35 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Comprimido, magullado. Schrüter, ¿qué pasa? 36 00:04:04,160 --> 00:04:05,680 Buscaré helado. 37 00:04:06,200 --> 00:04:08,080 Sí, ya voy pero puede llevar algún tiempo. 38 00:04:08,360 --> 00:04:10,480 Vamos, estoy mintiendo aún no en su lecho de muerte. 39 00:04:10,760 --> 00:04:13,360 Pero sabes cuando algo es... Adiós, mi joven. 40 00:04:13,640 --> 00:04:14,760 ¡Hasta luego, adiós! 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,360 ¡Finlandés! 42 00:04:21,000 --> 00:04:24,040 Finn tiene esta mañana alquiló un apartamento. 43 00:04:30,520 --> 00:04:33,960 El apartamento es una ganga. ¿Cuándo podrás mudarte? 44 00:04:34,240 --> 00:04:35,440 Espero la semana que viene. 45 00:04:35,680 --> 00:04:38,840 Entonces es hora de una fiesta. En qué puede confiar. 46 00:04:39,080 --> 00:04:42,640 La señora lo encontró cuando Estaba de camino a casa esta mañana. 47 00:04:42,920 --> 00:04:44,800 Heidi Lange, también conocida como "Brigitte". 48 00:04:45,040 --> 00:04:47,840 ¿Brigitte es tu nombre artístico? Más o menos. 49 00:04:48,760 --> 00:04:52,840 Su caravana donde hace su "arte" está a un kilómetro de distancia. 50 00:04:53,360 --> 00:04:55,200 ¿El auto? Esto está limpio. 51 00:04:55,720 --> 00:04:57,920 Pero tenemos marcas de derrape asegurado, 52 00:04:58,200 --> 00:05:00,560 el de un vehículo criminal más grande pista. 53 00:05:01,520 --> 00:05:04,320 Ohhh. Alguien hizo un gran trabajo allí. 54 00:05:06,520 --> 00:05:09,120 ¿Por qué nuestro hombre radiante? ¿aún no has llegado? 55 00:05:09,400 --> 00:05:11,320 No vendrá si hay un accidente. 56 00:05:11,840 --> 00:05:14,120 Si el patólogo no llega al cadáver, 57 00:05:14,400 --> 00:05:16,160 el cuerpo tiene que ir al patólogo. 58 00:05:16,400 --> 00:05:19,520 Quiero el programa completo: Nivel de alcohol, prueba de drogas. 59 00:05:20,480 --> 00:05:24,160 En ruta recta con traje indio para ser conducido - 60 00:05:24,680 --> 00:05:26,120 Es extraño, ¿no? 61 00:05:26,640 --> 00:05:28,800 Tampoco tiene papeles consigo. 62 00:05:32,480 --> 00:05:35,560 Departamento de Investigación Criminal de Lübeck, Kiesewetter. ¿Sra. Lange? 63 00:05:35,840 --> 00:05:38,360 Hola. ¿Tengo que contarlo todo de nuevo? 64 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 No, sólo una pregunta: ¿lo hiciste? Anoche todavía había clientes. 65 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 de un caballero ¿Con un coche más grande? 66 00:05:45,120 --> 00:05:48,840 No. Ayer estuvo muerto. Si entiendes lo que quiero decir. 67 00:05:49,080 --> 00:05:52,200 Sólo fútbol. Luego pierden 3-0. 68 00:05:52,440 --> 00:05:55,120 vencer al chico directamente sobre la libido. 69 00:05:55,600 --> 00:05:56,640 ¿O no? 70 00:05:56,920 --> 00:05:59,360 ciertamente tienes más experiencia que yo. 71 00:05:59,600 --> 00:06:01,320 ¿Puedo irme ahora? Sí. 72 00:06:11,680 --> 00:06:15,080 ¿La parada de autobús más cercana? Fuera del puerto. 73 00:06:15,800 --> 00:06:18,040 ¿Por qué corre un aspirante a indio? 74 00:06:18,280 --> 00:06:20,560 en uno como este zona abandonada de Dios? 75 00:06:20,840 --> 00:06:23,520 tal vez sea el su caballo se aleja al galope. 76 00:06:29,440 --> 00:06:30,800 ¿Llevar? Sí. 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,040 ¡Yippie-Ya-Sí! 78 00:06:40,120 --> 00:06:42,800 Hay mentiras su caballo abandonado. 79 00:06:44,360 --> 00:06:48,200 Cae, se arrastra hasta la calle, para conseguir ayuda. 80 00:06:49,760 --> 00:06:52,960 Luego viene este bastardo con su enorme trineo, 81 00:06:53,240 --> 00:06:54,760 lo conduce y huye. 82 00:06:55,320 --> 00:06:59,160 Por lo que parece, él podría han venido desde el pasillo de allí. 83 00:07:04,120 --> 00:07:06,800 No hay nadie allí. La otra puerta también está cerrada. 84 00:07:13,480 --> 00:07:15,120 Hola, señor Schrüter. 85 00:07:15,560 --> 00:07:19,560 Descubra quién es el dueño de la sala en Führstrasse 23. 86 00:07:20,120 --> 00:07:24,520 Y una persona de contacto para el grupo de teatro “Aktant”. Gracias. 87 00:07:26,240 --> 00:07:29,800 Los conozco del festival de teatro en Hamburgo - ¡increíble! 88 00:07:30,880 --> 00:07:34,880 En serio, debería acostarme poco antes de jubilarme. ¿Morir de neumonía? 89 00:07:35,120 --> 00:07:37,960 Vamos, el resfriado común. ya lo tenías antes. 90 00:07:38,480 --> 00:07:41,280 El calentador está roto. El agua caliente tampoco funciona. 91 00:07:41,560 --> 00:07:43,600 ahí estaría yo Llama a un fontanero. 92 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 Él dice, la vieja calefacción tiene que desaparecer. 93 00:07:46,440 --> 00:07:48,400 Los módulos de control no hay más. 94 00:07:48,680 --> 00:07:51,560 12.000 Ditscher al menos - que no tengo. 95 00:07:52,080 --> 00:07:55,160 ¿Desde cuándo es la calefacción? - 1984. Un HG 3000. 96 00:07:57,680 --> 00:08:01,320 Cariño, hay algo que se puede hacer. Tengo conexiones allí. 97 00:08:01,840 --> 00:08:02,960 ¿En serio? 98 00:08:04,320 --> 00:08:06,720 Quiero decir, realmente... ¡increíble! 99 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 ¿Y paso a paso? 100 00:08:14,040 --> 00:08:16,200 La tos es muy persistente. 101 00:08:16,480 --> 00:08:19,680 No es de extrañar si tu sentado en el frío toda la noche. 102 00:08:19,960 --> 00:08:22,400 Pero el frío mejora un poco. 103 00:08:23,520 --> 00:08:27,560 ¿Tomas equinácea? mejor Glóbulos, estas bolitas. 104 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 Me alegra que te sientas mejor. 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,600 Tienes el soporte para moto e identificó al dueño del salón? 106 00:08:33,880 --> 00:08:38,200 La sala pertenece a la ciudad de Lübeck. Allí se llevan a cabo proyectos culturales. 107 00:08:39,520 --> 00:08:43,480 El dueño de la motocicleta. Es un tal Roland Freesmann. 108 00:08:44,360 --> 00:08:49,080 Reportado en Lübeck durante 3 meses, sin familiares y de profesión... 109 00:08:51,560 --> 00:08:52,920 ... actores. 110 00:08:53,440 --> 00:08:55,600 ¡Ya interpretó a Fausto! 111 00:08:55,880 --> 00:08:58,040 me tengo como lo intentó Gretchen. 112 00:08:58,320 --> 00:09:02,000 ¿Qué? ¿Actuaste? Sí, ese fue un sueño mío. 113 00:09:02,240 --> 00:09:05,680 Pero mi papá dijo que debería Primero aprende algo sensato. 114 00:09:05,960 --> 00:09:07,480 Y así quedó. 115 00:09:07,760 --> 00:09:08,880 Tiene razón. 116 00:09:09,160 --> 00:09:12,320 De todas las personas, el Freesman... ¡Eso es mucho drama! 117 00:09:12,560 --> 00:09:14,640 ¿Cómo debería explicarle esto a Steffi? 118 00:09:14,920 --> 00:09:17,680 ¿Qué le pasa a tu esposa? ¿Qué tiene que ver con un indio muerto? 119 00:09:17,960 --> 00:09:21,400 Tu "indio muerto" es un autor y el nuevo actor principal 120 00:09:21,640 --> 00:09:25,440 uno celebrado internacionalmente Compañía fuera de teatro llamada “Aktant”. 121 00:09:25,720 --> 00:09:28,360 El director, Hendrik Smolke, es un genio. 122 00:09:28,600 --> 00:09:32,000 A través de él el género se vuelve “Neo-occidental” redefinido. 123 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 Bad Segeberg puede ayudar. 124 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 Por favor no lo hagas. 125 00:09:38,120 --> 00:09:39,920 ¿Quién dice... tu Steffi? 126 00:09:40,200 --> 00:09:44,400 Steffi me dio a mí y a uno viejo. conocidos, el concejal Johann Flonders, 127 00:09:44,640 --> 00:09:47,200 el genio del equipo presentado ante nuestros ojos. 128 00:09:47,480 --> 00:09:50,480 Flonders ha estado luchando desde entonces. ante el comité cultural para esto, 129 00:09:50,760 --> 00:09:53,320 que están en Lübeck conseguir su propio escenario. 130 00:09:53,560 --> 00:09:56,560 ¿En el vestíbulo del puerto? Correcto. La ubicación óptima. 131 00:09:57,080 --> 00:09:58,360 Si las tropas se quedaran, 132 00:09:58,600 --> 00:10:02,400 podría llamar la atención de Lbeck de todo el panorama teatral. 133 00:10:02,640 --> 00:10:06,080 ¿Pero ahora que “Osito” está muerto? Él era la estrella. 134 00:10:06,840 --> 00:10:10,400 Entonces ensayaron ayer. ¿Tienes idea de cuándo? 135 00:10:10,920 --> 00:10:12,720 Desde la tarde hasta medianoche. 136 00:10:13,000 --> 00:10:17,320 El director es un caballo de batalla, empuja a las personas a sus límites. 137 00:10:18,600 --> 00:10:21,800 El chiste es con las huellas de los neumáticos. de la escena del crimen. 138 00:10:22,040 --> 00:10:25,080 Era un Range Rover, que atropelló a Freesmann. 139 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 Definitivamente un atropello y fuga. 140 00:10:27,480 --> 00:10:30,360 Freesmann viene del ensayo, está atropellado. 141 00:10:30,640 --> 00:10:33,680 Este es un caso para los compañeros por infracciones de tráfico. 142 00:10:33,920 --> 00:10:35,440 Somos el escuadrón de homicidios. 143 00:10:35,720 --> 00:10:38,280 Está fuera de la cuestión. El caso sigue con nosotros. 144 00:10:38,520 --> 00:10:41,120 johann esta en el medio en la campaña electoral civil. 145 00:10:41,400 --> 00:10:43,160 ¿Somos ahora sus agentes electorales? 146 00:10:43,400 --> 00:10:45,960 el proyecto teatral es su única carta de triunfo. 147 00:10:46,200 --> 00:10:49,920 No puede permitirse ningún escándalo. y confía en mí. 148 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Estás siendo discreto, ¿sabes? 149 00:10:52,400 --> 00:10:53,560 ¿Todavía preguntas? 150 00:10:54,160 --> 00:10:55,520 N�. Mhm. 151 00:11:12,120 --> 00:11:13,680 ¿Sra. Schwartenbeck? 152 00:11:14,480 --> 00:11:18,640 ¿Cuándo tendré la oportunidad? ¿Para conocer a Hendrik Smolke? 153 00:11:19,160 --> 00:11:21,320 Tal vez él me descubra. 154 00:11:21,840 --> 00:11:23,040 ¿Podemos? 155 00:11:25,120 --> 00:11:26,480 Sí. 156 00:11:27,000 --> 00:11:28,360 Di árbol. dice el árbol. 157 00:11:30,480 --> 00:11:32,880 El fuego es más amable. que la blancura del hombre, 158 00:11:34,160 --> 00:11:37,440 que me ciega los ojos y la tierra se tiñe de rojo. 159 00:11:38,880 --> 00:11:42,040 La noche se vuelve blanca. Día rojo, osito. 160 00:11:42,720 --> 00:11:45,040 las lágrimas se llenarán los ríos de nuestros antepasados. 161 00:11:45,320 --> 00:11:47,360 Porque el color de los colores es el oro. 162 00:11:47,600 --> 00:11:49,840 encontrar al hermano en el otro lado. 163 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 (rugidos) ¡Para! 164 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 ¿Estoy simplemente rodeado de idiotas? 165 00:11:54,160 --> 00:11:55,440 ¡Ottmar, dame un poco de luz! 166 00:11:55,720 --> 00:11:57,280 Este es él: Hendrik Smolke. 167 00:11:57,520 --> 00:11:59,640 ¿Por qué puedo ver su cara? 168 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 Esto hará que el árbol aparecer vivo. 169 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 Pensamos que era una buena idea. 170 00:12:05,000 --> 00:12:08,480 Qué idea de mierda. Eso es una personificación muy banal. 171 00:12:09,000 --> 00:12:11,520 ¿Dónde puede ser eso? ¿El espectador sigue siendo abstracto? 172 00:12:11,760 --> 00:12:14,360 Estamos haciendo apocalipsis y ningún cuento de hadas navideño. 173 00:12:14,640 --> 00:12:17,760 Pero la experiencia concreta del individuo actúa como ejemplo. 174 00:12:18,000 --> 00:12:21,680 queria un arbol parlante ¿Y conseguir tu próximo papel protagonista? 175 00:12:21,960 --> 00:12:25,640 Me importa todo, me quiero no pases a primer plano. 176 00:12:25,920 --> 00:12:27,280 Oh, sí, quieres eso. 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Deberías estarme agradecido, 178 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 que incluso Puedes subir a mi escenario. 179 00:12:33,440 --> 00:12:34,480 Hendrik, por favor. 180 00:12:34,720 --> 00:12:35,840 Ese soy yo también. 181 00:12:36,320 --> 00:12:39,080 Para jugar bajo tu dirección, significa para mi... 182 00:12:39,320 --> 00:12:41,240 Quiero tener esos problemas. 183 00:12:41,520 --> 00:12:43,560 Ella es la sobrina de los Fredrich. 184 00:12:44,080 --> 00:12:46,880 durante 3 generaciones actores de primer nivel. 185 00:12:47,120 --> 00:12:48,240 Nos tomamos un descanso. 186 00:12:48,520 --> 00:12:52,400 Consigues un trapo o algo así. y cierra el estúpido agujero. 187 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 entonces podemos tal vez continúe. 188 00:12:55,000 --> 00:12:56,400 ¿Dónde está Freesmann? 189 00:12:56,640 --> 00:12:58,720 no puedes saltando constantemente. 190 00:12:59,000 --> 00:13:02,160 Está en la clandestinidad desde ayer. Tampoco contesta su celular. 191 00:13:02,440 --> 00:13:04,240 Oh, vamos Mimosa, ¿nuestra estrella? 192 00:13:06,000 --> 00:13:09,440 ¿Quién te dejó entrar? ¡Esto no es un ensayo público! 193 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 'lo siento, que irrumpamos así. 194 00:13:12,880 --> 00:13:16,520 Kiesewetter, Departamento de Policía de Lübeck. Esta es mi colega, la Sra.... 195 00:13:16,760 --> 00:13:20,520 Schwartenbeck. Sandra Schwartenbeck. Admiro tu trabajo. 196 00:13:21,080 --> 00:13:23,800 Se trata de su colega Freesmann. 197 00:13:24,800 --> 00:13:27,600 Dios mío... ¿Qué hago ahora? 198 00:13:29,920 --> 00:13:33,120 Roland es ayer Conduje directamente desde aquí. 199 00:13:34,480 --> 00:13:37,080 Con su motocicleta atravesó la puerta. 200 00:13:37,360 --> 00:13:38,680 ¿Cuándo fue eso exactamente? 201 00:13:40,560 --> 00:13:41,920 7 p.m. aproximadamente. 202 00:13:42,800 --> 00:13:45,280 Ensayamos durante otras 3 horas. 203 00:13:46,080 --> 00:13:48,080 ¿Estaba borracho? ¿Drogas? 204 00:13:48,320 --> 00:13:51,120 No durante mi ensayo. ¿Por qué preguntas eso? 205 00:13:51,400 --> 00:13:53,360 Parece que está a sólo 200 metros de aquí. 206 00:13:53,600 --> 00:13:56,240 control sobre la motocicleta haber perdido. 207 00:13:56,520 --> 00:14:00,680 No puedo imaginar eso. Roland tenía la cosa totalmente bajo control. 208 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 Hizo trucos con él todas las acrobacias tú mismo. 209 00:14:04,240 --> 00:14:08,120 Eso ayuda mucho como actor. si tienes habilidades especiales. 210 00:14:08,400 --> 00:14:09,440 Yo por ejemplo... 211 00:14:09,720 --> 00:14:11,720 ¿Alguno de ustedes conduce un Range Rover? 212 00:14:11,960 --> 00:14:14,040 El concejal Flonders lleva a su hijo Monster. 213 00:14:14,320 --> 00:14:15,760 Estuvo aquí ayer. 214 00:14:16,040 --> 00:14:19,800 Él puede ir a Lübeck sin mí. y “Aktant” ya no se puede imaginar. 215 00:14:20,080 --> 00:14:21,200 ¿Cuando? 216 00:14:21,480 --> 00:14:23,200 Por la tarde, hasta las 16 h. 217 00:14:23,720 --> 00:14:25,920 Por favor, Juan. Un hombre fue atropellado. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,680 Un hombre con el que puedes contar sostenía piezas grandes. 219 00:14:28,960 --> 00:14:31,040 Sin embargo. No puedo creerlo en absoluto. 220 00:14:31,280 --> 00:14:32,800 Y eso en plena campaña electoral. 221 00:14:33,520 --> 00:14:35,360 ¿Cuánto tiempo se supone que llevará esto? 222 00:14:35,640 --> 00:14:36,760 No por mucho tiempo. 223 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Los colegas de la ciencia forense. revisa tu auto. 224 00:14:40,320 --> 00:14:41,520 Encajas en el perfil del perpetrador. 225 00:14:41,800 --> 00:14:44,280 ¡Cómo suena eso! Como si fuera un asesino en serie. 226 00:14:44,560 --> 00:14:46,640 Ayer por la tarde ¿Estabas en el pasillo? 227 00:14:46,920 --> 00:14:49,120 Estaba el "Osito" todavía muy vivo. 228 00:14:49,360 --> 00:14:50,480 *Tocan la puerta* ¿Sí? 229 00:14:53,160 --> 00:14:54,560 Gracias. 230 00:14:55,240 --> 00:14:57,920 Bueno, Comisario, ¿Tengo que ir a prisión? 231 00:14:58,400 --> 00:15:01,760 Si yo fuera tú, lo haría cancelar mis citas esta semana. 232 00:15:02,280 --> 00:15:03,520 ¿Qué significa eso? 233 00:15:03,760 --> 00:15:07,760 El tren de aterrizaje de su coche estaba... Se descubren rastros microscópicos de sangre. 234 00:15:08,280 --> 00:15:10,040 Estoy en la película equivocada, ¿verdad? 235 00:15:10,280 --> 00:15:13,280 *suena el celular* Esto no parece un final feliz. 236 00:15:13,560 --> 00:15:14,680 Hombre, Juan. 237 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 ¿Hola? 238 00:15:18,080 --> 00:15:19,440 Sí, ya voy. 239 00:15:24,240 --> 00:15:27,440 ¿No me lo dirás? ¿Qué pasó? 240 00:15:27,720 --> 00:15:29,760 Honestamente, No lo atropellé. 241 00:15:30,240 --> 00:15:32,440 ¿Y de dónde viene la maldita sangre? a tu auto? 242 00:15:32,960 --> 00:15:36,400 Tal vez no me di cuenta que lo atrapé! 243 00:15:36,640 --> 00:15:40,360 La caja está hecha para esto. que no notes obstáculos. 244 00:15:40,640 --> 00:15:42,960 Estás caminando sobre hielo muy fino. 245 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Estoy en plena campaña electoral. 246 00:15:46,000 --> 00:15:50,440 Si me hundo aquí, muero también El proyecto favorito de tu esposa. 247 00:15:59,560 --> 00:16:01,440 ¿Qué opinas del ayuntamiento? 248 00:16:01,720 --> 00:16:05,120 Él está haciendo mucho por ti. que acaba de matar a alguien. 249 00:16:05,400 --> 00:16:09,160 Político. hazlo grande Pantalones y en realidad son muy pequeños. 250 00:16:09,400 --> 00:16:11,240 ¿Hablas por experiencia? 251 00:16:11,720 --> 00:16:12,880 ¿Estás bromeando? 252 00:16:13,320 --> 00:16:17,280 Después de dos copas de vino, profundiza en todo. todo lo que se le presente. 253 00:16:17,560 --> 00:16:21,520 El otro día me siguió al baño. Seguido, te ahorraré los detalles. 254 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Es una pena en realidad. 255 00:16:23,480 --> 00:16:25,040 Pfff... ¡Hola! - ¡Hola! 256 00:16:25,560 --> 00:16:26,720 Pruébalo. 257 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 ¿Y qué dices? - Delicioso. 258 00:16:38,120 --> 00:16:39,160 ¿Nada más? 259 00:16:42,200 --> 00:16:44,960 Hay chile ahí dentro. Esto aumenta el efecto. 260 00:16:46,320 --> 00:16:48,720 No me habría dado cuenta ahora. 261 00:16:48,960 --> 00:16:52,400 Bien. Eso no es lo único lo que no notaste. 262 00:16:52,920 --> 00:16:56,080 El cartucho proviene de de un antiguo rifle Winchester. 263 00:16:56,360 --> 00:16:59,160 ¿A nuestro indio le dispararon? Desde atrás. 264 00:16:59,680 --> 00:17:02,040 Las lesiones del coche. eran tan fuertes 265 00:17:02,320 --> 00:17:04,640 que la herida de bala Al principio no se notó. 266 00:17:04,880 --> 00:17:06,040 Momento. 267 00:17:06,280 --> 00:17:09,960 Tal vez no se dio cuenta que le dispararon? 268 00:17:10,240 --> 00:17:12,720 Se sigue recto otros 200 m. en motocicleta, 269 00:17:13,000 --> 00:17:15,600 luego pierde mucha sangre, que se desplome. 270 00:17:16,120 --> 00:17:17,800 Esto sucede con más frecuencia de lo que cree. 271 00:17:18,080 --> 00:17:20,280 En la Segunda Guerra Mundial los americanos lo hicieron 272 00:17:20,520 --> 00:17:23,040 un estudio medico Sobre heridas de bala. 273 00:17:23,320 --> 00:17:25,880 Los soldados golpearon testificó en el hospital, 274 00:17:26,160 --> 00:17:29,920 que son los proyectiles en su cuerpo no se dio cuenta de inmediato. 275 00:17:30,160 --> 00:17:32,120 Todavía siguieron luchando. 276 00:17:32,360 --> 00:17:35,960 En el caso de nuestro indio la bala le da en la espalda. 277 00:17:36,480 --> 00:17:39,040 Desplaza el organismo en una especie de shock, 278 00:17:39,320 --> 00:17:41,480 y no siente dolor. 279 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 Quizás un tirón, nada más. 280 00:17:44,520 --> 00:17:46,520 Como resultado, todavía puede seguir conduciendo. 281 00:17:46,760 --> 00:17:50,000 las funciones vitales sólo se detuvo gradualmente. 282 00:17:50,520 --> 00:17:51,760 Hasta que murió desangrado. 283 00:17:52,000 --> 00:17:55,720 Exactamente. En cualquier caso él era Ya estaba muerto cuando lo atropellaron. 284 00:17:56,240 --> 00:18:00,200 Eso significa: Flonders es concejal de la ciudad. no es responsable de su muerte. 285 00:18:00,680 --> 00:18:02,800 ¿Cuándo murió exactamente Freesmann? 286 00:18:03,080 --> 00:18:04,480 Entre las 7 p.m. y 8 p.m. 287 00:18:04,760 --> 00:18:07,440 Así se convirtió filmado en el momento de los ensayos, 288 00:18:07,680 --> 00:18:09,680 posiblemente en la sala del teatro. 289 00:18:09,920 --> 00:18:11,120 Momento. 290 00:18:11,360 --> 00:18:13,800 Flonders sale alrededor de las 4 p.m. desde el pasillo. 291 00:18:14,040 --> 00:18:17,240 ¿Cómo puede el indio ¿Solo funciona más de 3 horas después? 292 00:18:17,520 --> 00:18:20,320 Tal vez todavía tenía qué hacer en la zona. 293 00:18:21,200 --> 00:18:23,280 ¡Ahora el chile está funcionando! 294 00:18:27,800 --> 00:18:31,240 ¿Por qué debería uno de ellos? dispararle al personaje principal? 295 00:18:31,480 --> 00:18:35,360 No lo sé todavía, pero las tropas no causa una impresión armoniosa. 296 00:18:35,640 --> 00:18:37,920 están todos de pie bajo el control de Smolke. 297 00:18:38,200 --> 00:18:41,240 Pero sólo por el Smolke es un visionario brillante. 298 00:18:41,520 --> 00:18:44,560 Yo también lo soy. yo grito ¿Por eso todos están bajo tierra? 299 00:18:44,800 --> 00:18:46,000 Quien grita se equivoca. 300 00:18:46,280 --> 00:18:47,400 Yo lo veo de la misma manera. 301 00:18:48,200 --> 00:18:49,600 La mayoría de las veces de todos modos. 302 00:18:49,840 --> 00:18:52,440 Entonces, en "Di Árbol", la pieza que los ensayos... 303 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 ¿De dónde sacaste eso? 304 00:18:54,280 --> 00:18:56,080 Smolke tiró eso a la basura. 305 00:18:56,360 --> 00:18:57,960 Él no tiene eso... no importa. 306 00:18:58,240 --> 00:18:59,880 De todos modos quería echar un vistazo. 307 00:19:00,160 --> 00:19:02,240 si hay un papel pequeño está en esto por mí. 308 00:19:02,520 --> 00:19:04,080 ¿Como una zarza ardiente, o qué? 309 00:19:04,360 --> 00:19:06,120 El guión no está nada mal. 310 00:19:06,400 --> 00:19:08,880 Aunque soy de Smolke Habría esperado un poco más. 311 00:19:09,160 --> 00:19:11,440 Especialmente los personajes femeninos. no funciona en absoluto. 312 00:19:11,680 --> 00:19:14,960 Adivina la escena ¿termina con el árbol de la vida? 313 00:19:15,240 --> 00:19:17,080 ¿Con una oportunidad contra Osito? 314 00:19:17,360 --> 00:19:19,840 del rifle la Santísima Trinidad. 315 00:19:27,920 --> 00:19:31,360 Después del osito tomó consejo del árbol de la vida, 316 00:19:31,600 --> 00:19:34,720 se vuelve de la Trinidad atraído a una emboscada. 317 00:19:34,960 --> 00:19:38,120 Pero descubre la trampa. y se aleja cabalgando por el río. 318 00:19:38,400 --> 00:19:40,880 Entonces él está en la motocicleta. pasé en coche por aquí, 319 00:19:41,160 --> 00:19:42,800 de esa manera y sal al pasillo. 320 00:19:43,040 --> 00:19:46,160 Exactamente. para las muestras Los caballos serían demasiado caros. 321 00:19:46,640 --> 00:19:49,280 Para el desempeño Pero debería haber alguno. 322 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 Entonces ¿quién tiene a Freesmann? disparado desde allá arriba? 323 00:19:52,880 --> 00:19:54,640 Nuestra "Santísima Trinidad". 324 00:19:54,920 --> 00:19:56,040 ¿Interpretado por quién? 325 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Sr. Smolke, nuestro director. ¿Dónde está él ahora? 326 00:19:59,800 --> 00:20:01,480 Se ha retirado, 327 00:20:01,760 --> 00:20:05,080 para procesar el trauma, para crear una nueva visión. 328 00:20:05,320 --> 00:20:06,880 Nadie sabe dónde está. 329 00:20:07,680 --> 00:20:11,800 Señor Schr�ter, déme uno. Busque a Hendrik Smolke. 330 00:20:12,040 --> 00:20:13,800 Es un fuerte sospechoso. 331 00:20:14,080 --> 00:20:17,840 es la santísima trinidad ¿No es la protagonista femenina? 332 00:20:18,120 --> 00:20:21,440 La pieza fue reescrita y interpretar el papel de manera diferente. 333 00:20:21,720 --> 00:20:23,160 ¿Quién jugó esto antes? 334 00:20:23,400 --> 00:20:27,160 I. Era el papel de mis sueños. Por eso estoy alejado de la televisión. 335 00:20:27,400 --> 00:20:30,160 Mis padres estaban tan orgullosos que estaba ocupado. 336 00:20:30,440 --> 00:20:33,840 El señor Freesmann lo tenía ¿Qué hacer con tu reorganización? 337 00:20:35,360 --> 00:20:36,720 No directamente. 338 00:20:37,000 --> 00:20:39,480 la reorganización nuestro director lo hizo. 339 00:20:39,760 --> 00:20:41,160 Por motivos artísticos. 340 00:20:41,440 --> 00:20:44,480 Me enojaría mucho si tú me quita el papel principal. 341 00:20:44,720 --> 00:20:46,800 una pieza cambios en cada muestra. 342 00:20:47,080 --> 00:20:49,680 Los actores tenemos que ser nosotros mismos. subordinado a la visión. 343 00:20:49,960 --> 00:20:52,000 Estar ahí lo es todo, ¿no? Exactamente. 344 00:20:52,520 --> 00:20:54,840 ¿Puedes por favor decirme? ¿Mostrar sus armas? 345 00:20:55,080 --> 00:20:56,240 Mmm. 346 00:20:58,520 --> 00:21:01,200 Bueno, eso es todo. No tenemos nada más aquí. 347 00:21:01,440 --> 00:21:03,800 cual es ¿Los Winchester del señor Smolke? 348 00:21:04,040 --> 00:21:05,160 El de oro aquí. 349 00:21:05,680 --> 00:21:08,840 No lo toques más, Los forenses llegarán pronto. 350 00:21:10,160 --> 00:21:12,440 ¿Quién tuvo acceso a las armas? 351 00:21:13,880 --> 00:21:15,240 Todo el equipo. 352 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 Pero los empacaré después de los ensayos. 353 00:21:17,440 --> 00:21:19,760 siempre bonito en la caja y ciérrelo. 354 00:21:20,000 --> 00:21:21,320 ¿No te sorprendió? 355 00:21:21,600 --> 00:21:24,920 ese Freesmann después del último ¿La escena desapareció de inmediato? 356 00:21:25,160 --> 00:21:27,400 La gente del teatro es muy sociable. 357 00:21:27,680 --> 00:21:31,040 Pensamos que estaba ofendido. se escapó. Ayer hubo una discusión. 358 00:21:31,320 --> 00:21:32,480 ¿Por qué? 359 00:21:32,720 --> 00:21:34,600 Entre Roland, entonces señor Freesmann, 360 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 y el director a menudo tenía problemas. 361 00:21:37,040 --> 00:21:40,720 Porque la pieza es de Roland y él juega el papel principal - jugado. 362 00:21:41,000 --> 00:21:43,520 No queria la pieza adaptarse al salón. 363 00:21:43,760 --> 00:21:45,560 Él dijo: "Afuera o nada". 364 00:21:45,840 --> 00:21:47,720 Pero Smolke quiere tratar con la ciudad, 365 00:21:48,000 --> 00:21:49,640 que jugamos todo el año. 366 00:21:49,880 --> 00:21:51,800 Teatro fijo, salarios fijos. Exacto. 367 00:21:52,080 --> 00:21:54,560 ¿Podemos echar un vistazo? tirarlo al armario? 368 00:21:54,840 --> 00:21:56,680 Eso... uh, eso no funciona. 369 00:21:57,200 --> 00:22:00,160 no tengo la llave, él está en mi casa. 370 00:22:00,440 --> 00:22:04,160 No puedes evitarlo Tenemos una orden de registro. 371 00:22:04,440 --> 00:22:05,600 Pero Helge... 372 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 ...él está aquí. 373 00:22:10,240 --> 00:22:11,600 Jenny... 374 00:22:12,040 --> 00:22:15,160 ¡Ah! Yo lo tengo. ¿O tienes un arma en el armario? 375 00:22:23,840 --> 00:22:27,240 Debería ser una sorpresa. - ¿Para mí? - Mmm. 376 00:22:28,120 --> 00:22:30,560 ¿Eso es por la pieza...? - ¡Shh! 377 00:22:31,680 --> 00:22:33,800 Bueno, eso es todo por ahora. Sí. 378 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 * Música de metales altísima * 379 00:22:41,720 --> 00:22:45,640 Firmar un contrato de alquiler. ¡Y todo esto a nuestras espaldas! 380 00:22:45,920 --> 00:22:49,200 ¿Crees que Finn lo es? ¿No estás contento con nosotros? - Tonterías. 381 00:22:50,760 --> 00:22:54,280 Eso le dijo alguien en la oficina. Probablemente Elke. 382 00:22:54,800 --> 00:22:57,040 el no lo sabe que bien lo pasa con nosotros. 383 00:22:57,280 --> 00:22:58,520 Le engañamos. 384 00:22:59,000 --> 00:23:02,160 Él toma el desayuno, no necesita pagar alquiler. 385 00:23:02,440 --> 00:23:04,280 Ay, me estoy volviendo loco. ¡Allí come! 386 00:23:04,520 --> 00:23:08,400 ¿Finlandés? - No, el hombre, yo. Llegó, señor Wendland. 387 00:23:08,920 --> 00:23:11,600 ¡Es atrevido! - ¡Toni, ponte en guardia! 388 00:23:14,280 --> 00:23:15,680 ¡Señor Wendland! 389 00:23:16,160 --> 00:23:19,280 Sra. Kiesewetter. Estoy realmente desconsolado. 390 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 Eso no hubiera sido necesario. - Sí, sí, sí. 391 00:23:24,360 --> 00:23:26,680 Si hay algo, que puedo hacer 392 00:23:26,920 --> 00:23:30,080 sobre esta cosa terrible para deshacerse del mundo... 393 00:23:30,360 --> 00:23:31,440 Una palabra es suficiente. 394 00:23:31,920 --> 00:23:35,360 Una nueva unidad de refrigeración para nuestro escaparate no estaría mal. 395 00:23:35,600 --> 00:23:36,720 Ningún problema. 396 00:23:37,240 --> 00:23:40,520 Una vez aprendí gas/agua. - ¿No? - Sí. 397 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 ¿Real? 398 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 ¿Quieres un poco de té? - Pero con mucho gusto. 399 00:23:45,880 --> 00:23:47,880 Por favor tome asiento. - Gracias. 400 00:23:52,200 --> 00:23:56,280 Ja, ja, una buena manera, para pasar sus horas de trabajo. 401 00:23:56,520 --> 00:23:58,200 Investigación contundente. Sí. 402 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 yo estaba en el apartamento de nuestro indio muerto. 403 00:24:02,000 --> 00:24:04,360 las damas están todos en su computadora. 404 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 ¿Casting de fotos? Claro. Por una pieza con 1000 vírgenes. 405 00:24:08,760 --> 00:24:11,960 cuantas musas pueden ¿Un “osito”? 406 00:24:14,160 --> 00:24:15,560 Espera un momento. 407 00:24:18,720 --> 00:24:22,640 ¿No es esa Jenny Fredrich? la actriz de personajes? 408 00:24:22,920 --> 00:24:25,200 Era joven, estúpida y necesitaba dinero. 409 00:24:25,960 --> 00:24:28,160 O ella tenia algo con "Osito". 410 00:24:28,440 --> 00:24:31,160 El chico era carismático. Algo así puede suceder. 411 00:24:31,440 --> 00:24:34,480 sobre las consecuencias, quien tiene la foto de su carrera, 412 00:24:34,760 --> 00:24:36,800 ella tiene en ese momento No pensé en eso. 413 00:24:37,080 --> 00:24:38,520 Quizás Smolke estaba enojado 414 00:24:38,760 --> 00:24:42,000 porque el indio tiene su golpeó a la actriz principal. 415 00:24:42,280 --> 00:24:43,640 ¿Y asesinado por eso? 416 00:24:43,920 --> 00:24:47,360 Un Hendrik Smolke puede hacerlo No te provoques con algo así. 417 00:24:47,640 --> 00:24:50,040 entonces eso fue todo tal vez esta Jenny. 418 00:24:50,280 --> 00:24:53,840 El indio tuvo una aventura con ella y dejarla caer. 419 00:24:54,080 --> 00:24:57,360 Ella se enamoró y el indio sólo quería divertirse. 420 00:24:57,600 --> 00:24:58,720 Sí, más bien. 421 00:24:59,880 --> 00:25:02,400 Por eso ella llena el arma del director 422 00:25:02,680 --> 00:25:05,880 con un cartucho vivo, ¿para poder dispararle al indio? 423 00:25:06,160 --> 00:25:08,640 El camuflaje perfecto. No lo creo. 424 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Smolke es su gran ídolo. 425 00:25:11,240 --> 00:25:12,960 Ella quiere demostrarle a su familia 426 00:25:13,240 --> 00:25:16,280 que tienen las cosas a una actriz de teatro. 427 00:25:16,520 --> 00:25:17,880 Smolke es tu oportunidad. 428 00:25:18,160 --> 00:25:20,640 Para montarlo allí no tiene sentido. 429 00:25:21,520 --> 00:25:23,760 Eh, El ascenso de los titanes... 430 00:25:24,240 --> 00:25:26,040 que hermoso que te encuentro, 431 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 antes de huir hacia el final del día. 432 00:25:28,720 --> 00:25:31,960 Seré breve. Se trata del concejal Flonders. 433 00:25:32,680 --> 00:25:35,600 quisiera preguntarte ese es tu caso 434 00:25:35,880 --> 00:25:40,560 por su implicación en ello Trate con la máxima discreción. 435 00:25:42,520 --> 00:25:44,080 Por la campaña electoral. 436 00:25:44,320 --> 00:25:47,880 Si el atropello y fuga en la corte Se acerca, todo Lübeck lo sabe. 437 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Sí, si. 438 00:25:49,800 --> 00:25:52,440 no tengo nada en la mano, para demostrarle a Flonders 439 00:25:52,720 --> 00:25:55,480 que fue deliberado retirado del cadáver. 440 00:25:55,760 --> 00:25:58,040 ¿Como ahora? ¿No hay cargos? 441 00:25:58,320 --> 00:26:00,840 tu quieres eso dejarlo ir impune? 442 00:26:01,120 --> 00:26:03,240 el frenó tenemos las pistas. 443 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 ¡Salió! 444 00:26:06,640 --> 00:26:08,760 Una marca de derrape no es suficiente. 445 00:26:09,240 --> 00:26:11,680 Necesitamos pruebas. Pruebas contundentes. 446 00:26:14,680 --> 00:26:16,480 Desgraciadamente tiene razón. 447 00:26:23,360 --> 00:26:25,040 *Música rítmica* 448 00:26:32,040 --> 00:26:35,560 Mira nuestro escaparate. Ronroneando como un gatito otra vez. 449 00:26:35,800 --> 00:26:39,200 ¿Había servicio al cliente allí? No. - No, Sr. Wendland. 450 00:26:39,440 --> 00:26:42,120 El cuervo desafortunado quien la golpeó. 451 00:26:42,640 --> 00:26:46,480 porque tiene mala conciencia ahora se está haciendo útil. 452 00:26:46,720 --> 00:26:49,120 Completamente gratis. Aprendió gas/agua. 453 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Él puede hacer todos los repuestos. consíguelo completamente gratis. 454 00:26:52,920 --> 00:26:56,160 Un hombre tan inteligente en la casa. podemos necesitar. 455 00:26:56,400 --> 00:26:59,560 Ahora mismo, ¿dónde está tu habitación? Estará gratis la próxima semana. 456 00:27:00,320 --> 00:27:01,680 *suspiro* 457 00:27:04,080 --> 00:27:06,880 Lo entiendo. tengo Dejó atrás el contrato de alquiler. 458 00:27:07,120 --> 00:27:10,000 Lo siento, quería un poco de paz y tranquilidad. hablar contigo al respecto. 459 00:27:10,280 --> 00:27:11,440 No hay problema. 460 00:27:11,680 --> 00:27:15,160 Resulta que el señor Wendland está mirando También necesito urgentemente un lugar donde quedarme. 461 00:27:15,440 --> 00:27:18,320 Entonces pensamos: Si no te importa, 462 00:27:18,560 --> 00:27:20,960 nos gustaría el ofrece tu habitación. 463 00:27:21,240 --> 00:27:22,760 No. Por supuesto que sí. 464 00:27:24,480 --> 00:27:26,000 Lo que quieras. 465 00:27:28,320 --> 00:27:29,800 Eso pasó rápidamente. 466 00:27:32,000 --> 00:27:33,400 *música de violín* 467 00:27:43,520 --> 00:27:46,960 Tu arduo trabajo en todos los honores, pero no lo crees 468 00:27:47,200 --> 00:27:50,600 Sería mejor que te quedaras en casa. y curarse a sí mismos? 469 00:27:50,880 --> 00:27:51,920 Me gustaría. 470 00:27:52,160 --> 00:27:56,000 Pero me estoy congelando el culo. dijo en buen alemán. 471 00:27:56,280 --> 00:27:58,880 Mis artesanos pueden hacerlo por ti. humo en la pipa. 472 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Llama a la tienda de té a mis tías. 473 00:28:01,640 --> 00:28:04,280 Tienen un artesano allí. debe ser bueno. 474 00:28:04,520 --> 00:28:06,800 Wendlandia. También proporciona repuestos baratos. 475 00:28:07,080 --> 00:28:08,200 ¿En realidad? Sí. 476 00:28:09,120 --> 00:28:10,560 Eso sería genial. 477 00:28:11,800 --> 00:28:14,360 ¡Oh, señor Kiesewetter! Buenos días Buenos días. 478 00:28:14,880 --> 00:28:18,840 Jenny Fredrich Hace 2 semanas intentó quitarse la vida. 479 00:28:19,080 --> 00:28:20,320 Pastillas tragadas. 480 00:28:20,560 --> 00:28:22,840 Kuhlmann lo tiene llevado al hospital. 481 00:28:23,120 --> 00:28:24,960 ¡Oh! ¿Sabes por qué? 482 00:28:25,480 --> 00:28:28,680 Porque la fuman le quitó el papel principal. 483 00:28:29,160 --> 00:28:33,360 Hablé con su madre por teléfono, la famosa Marlene Fredrich. 484 00:28:33,640 --> 00:28:36,080 Ella dijo, la familia se sintió aliviada 485 00:28:36,320 --> 00:28:40,360 que Jenny no hace tonterías en la televisión Hace más, pero está en el teatro. 486 00:28:40,880 --> 00:28:42,720 Ahora ella está jugando a un árbol. 487 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 Ahora es oficial. buenos dias 488 00:28:45,440 --> 00:28:48,480 El arma homicida estaba entre los accesorios. en el pasillo. 489 00:28:49,000 --> 00:28:51,680 Era el Winchester, que Smolke disparó. 490 00:28:51,960 --> 00:28:55,600 Sin embargo, el cuello está atascado. el cartucho activo no está en el cañón. 491 00:28:55,880 --> 00:28:58,640 O se cayó o los tiene. 492 00:28:59,520 --> 00:29:03,680 Schwartenbeck, envíalos SpuSi para buscar el cuello. 493 00:29:06,360 --> 00:29:09,440 ¿Dormiste aquí? ¿Por qué me veo así? 494 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 �h... ¡Buenos días! tengo noticias... 495 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 ¿Cómo te ves? 496 00:29:15,600 --> 00:29:18,800 tan arrugado ¿Te enviará Steffi a la oficina? 497 00:29:19,320 --> 00:29:21,360 No, no, no. Es este caso. 498 00:29:21,600 --> 00:29:25,480 Para mí, la bendición de la casa está torcida. No puede ser pizarra. 499 00:29:25,760 --> 00:29:29,000 quiero este caso Viene directamente de la mesa, ¿verdad? 500 00:29:29,520 --> 00:29:30,640 buenos dias 501 00:29:31,240 --> 00:29:32,600 Eh...Sí. 502 00:29:33,120 --> 00:29:35,640 Encontramos a Smolke. En un monasterio. 503 00:29:36,160 --> 00:29:37,920 Quizás necesitaba descansar un poco. 504 00:29:38,200 --> 00:29:41,520 Freesmann quería tu trato boicot con la ciudad de Lübeck. 505 00:29:41,760 --> 00:29:44,280 Él quería esa pieza se lleva a cabo al aire libre. 506 00:29:44,520 --> 00:29:47,800 Quiero decirte algo: Freesmann era un soñador. 507 00:29:48,080 --> 00:29:51,320 Pero te hubiera dado Se espera un poco más de sentido común. 508 00:29:51,840 --> 00:29:54,960 que eres mia asumir un plan tan estúpido, 509 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 lo tomaré como un insulto personal. 510 00:29:58,280 --> 00:30:01,920 Yo soy el director. Lo que digo sucede en el escenario. 511 00:30:02,160 --> 00:30:05,600 Le daría el arma a cualquier otra persona. Puedes apretar en tu mano. 512 00:30:05,840 --> 00:30:09,960 Para que puedas decir que los tienes te lo han impuesto. ¡Así fue! 513 00:30:10,200 --> 00:30:13,200 Le disparé a un colega sin saberlo. 514 00:30:13,480 --> 00:30:15,400 ¿Sabes lo que eso significa? 515 00:30:15,920 --> 00:30:18,520 Tal trauma ¡No te lo olvides! 516 00:30:18,760 --> 00:30:20,400 La bestia respira en mi nuca. 517 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 Si eso te hubiera pasado a ti, 518 00:30:22,280 --> 00:30:24,320 estarían en camino a la jubilación anticipada. 519 00:30:24,600 --> 00:30:26,680 Tengo que lidiar con esto solo. 520 00:30:28,720 --> 00:30:31,160 ¿Quién crees que fue? 521 00:30:31,680 --> 00:30:33,360 Había algunos candidatos 522 00:30:33,640 --> 00:30:36,760 con esos freesmann no fue manejado muy bien. 523 00:30:37,440 --> 00:30:39,280 ¿Jenny Fredrich, por ejemplo? 524 00:30:39,800 --> 00:30:41,760 ¿Por qué está jugando a un árbol? 525 00:30:43,120 --> 00:30:45,880 Sólo quiero proteger a Jenny. y mi proyecto. 526 00:30:46,400 --> 00:30:48,480 ella era ¿No es adecuado para el papel principal? 527 00:30:48,760 --> 00:30:52,040 Ella era perfecta para esto. de lo contrario no lo habría ocupado. 528 00:30:52,320 --> 00:30:56,000 ¿Por qué Jenny Fredrich intentó ¿quitarse la vida? 529 00:30:58,880 --> 00:31:00,720 Diviértete un poco 530 00:31:00,960 --> 00:31:03,560 y dar en internet "Osito". 531 00:31:06,680 --> 00:31:10,760 ¿Cuándo tienes el video sexual? y descubriste las fotos de desnudos en línea? 532 00:31:11,040 --> 00:31:14,520 Hace aproximadamente 2 semanas. Entonces tienes ¿Se tragó las pastillas? 533 00:31:15,440 --> 00:31:16,880 * Ella solloza. * 534 00:31:17,360 --> 00:31:20,720 ¿Tenías miedo? que tu familia se entere? 535 00:31:21,400 --> 00:31:25,440 Todos estaban muy orgullosos de que yo estuviera llegó al teatro. 536 00:31:25,920 --> 00:31:28,960 que estoy haciendo algo importante algo con relevancia. 537 00:31:29,440 --> 00:31:32,960 No ese tipo de basura televisiva. Mi familia es muy conservadora. 538 00:31:33,240 --> 00:31:36,000 es importante para ellos lo que piensa el público. 539 00:31:36,280 --> 00:31:39,480 nunca pensé que Roland me llevaría a esto. 540 00:31:40,880 --> 00:31:44,120 en ese momento ¿Estabas con Freesmann? 541 00:31:45,000 --> 00:31:47,040 Me engañó mucho. 542 00:31:48,400 --> 00:31:52,280 pensé que podría hacerlo Muéstrale al director lo que puedo hacer. 543 00:31:52,800 --> 00:31:55,520 Ahora todo el mundo lo sabe. mi trasero. 544 00:31:56,040 --> 00:31:59,280 Te quitaron el protagonismo ¿Por las fotos de desnudos? 545 00:31:59,800 --> 00:32:02,880 Dijo que mejoraría la imagen. del daño de "Aktant". 546 00:32:03,360 --> 00:32:06,520 La prensa sólo informe sobre el escándalo sexual, 547 00:32:06,800 --> 00:32:09,240 no sobre la controvertida pieza escénica. 548 00:32:10,480 --> 00:32:12,800 No está del todo equivocado en eso. 549 00:32:13,960 --> 00:32:16,920 realmente lo eras ¿Enamorada del Sr. Freesmann? 550 00:32:18,160 --> 00:32:20,640 De lo contrario no lo habría hecho. 551 00:32:21,160 --> 00:32:24,720 Roland era... tan carismático. y tenía tantas ideas. 552 00:32:25,680 --> 00:32:28,400 Realmente pensé Eso podría ser algo. 553 00:32:28,920 --> 00:32:31,440 el tiene tus sentimientos pisoteado. 554 00:32:32,040 --> 00:32:36,080 pero por suerte me tiene a mi Encontré a Helge y me ayudó. 555 00:32:38,320 --> 00:32:40,880 Él dijo, Tengo que tener paciencia. 556 00:32:41,400 --> 00:32:43,760 Entonces mi oportunidad llegará en algún momento. 557 00:32:45,400 --> 00:32:49,240 ¿Dónde está el Sr. Kuhlmann? Ni idea. Discutimos. 558 00:32:49,520 --> 00:32:50,680 ¿Acerca de? 559 00:32:52,080 --> 00:32:55,600 Sobre la pieza que escribió, "La venganza de Nchu-Chu". 560 00:32:55,880 --> 00:32:59,120 yo debería jugar el papel principal y no se le permitió leerlo. 561 00:32:59,680 --> 00:33:01,360 ¿Por eso el disfraz? 562 00:33:02,360 --> 00:33:04,160 Sí, eso es realmente lindo. 563 00:33:05,040 --> 00:33:08,920 No pensé que estuviera bien, esa pieza enviar al concejal Flonders, 564 00:33:09,200 --> 00:33:11,200 sin hablar con el director. 565 00:33:11,480 --> 00:33:14,360 No lo sabemos todavía ¿Quién es el asesino, verdad? 566 00:33:14,600 --> 00:33:15,720 Sin embargo. 567 00:33:20,120 --> 00:33:23,640 Se nos permite este armador no lo pierdas de vista. 568 00:33:23,920 --> 00:33:26,440 Él intenta en secreto para acabar en el ayuntamiento. 569 00:33:26,720 --> 00:33:29,720 El acoso en su máxima expresión, ¿Pero eso lo convierte en un asesino? 570 00:33:30,000 --> 00:33:32,600 Quien sabe... Tenemos que llegar a la pieza, 571 00:33:32,880 --> 00:33:34,960 lo que le dijo al ayuntamiento enviado. 572 00:33:35,200 --> 00:33:36,880 ¿La letra del perpetrador? 573 00:33:37,120 --> 00:33:38,680 Perfilado, 1er semestre: 574 00:33:38,920 --> 00:33:41,800 Muéstrame su trabajo y te diré qué es lo que lo motiva. 575 00:33:42,320 --> 00:33:43,600 Esperar. 576 00:33:46,760 --> 00:33:50,800 Esta es la caravana de este. Heidi Lange: ¿qué queremos aquí? 577 00:33:51,080 --> 00:33:53,440 Nos preguntamos que el concejal de la ciudad 578 00:33:53,720 --> 00:33:57,000 durante 3 horas después de salir la sala del teatro. 579 00:33:57,280 --> 00:33:58,480 ¿Crees que él...? 580 00:33:58,720 --> 00:34:01,560 Todo hombre anhela después de un poco de atención. 581 00:34:11,880 --> 00:34:14,720 Como dije, Esa noche no había pretendientes aquí. 582 00:34:15,240 --> 00:34:17,320 Pensamos que estas en la emocion 583 00:34:17,560 --> 00:34:20,120 un caballero u otro lo he olvidado. 584 00:34:20,400 --> 00:34:22,720 Pero eso lo sabía, señor Comisario. 585 00:34:22,960 --> 00:34:26,680 ¿Quieres un café también? Ah, no, gracias. Tenemos que seguir adelante. 586 00:34:27,240 --> 00:34:30,160 Adiós. Pero esa fue una visita corta. 587 00:34:30,600 --> 00:34:34,040 tal vez traigas La próxima vez más tiempo contigo. 588 00:34:34,560 --> 00:34:35,640 �uh, sí. 589 00:34:36,160 --> 00:34:38,040 Este pelaje, Sra. Lange... 590 00:34:38,680 --> 00:34:40,040 Un regalo. 591 00:34:40,560 --> 00:34:42,880 Pero eso es un regalo muy generoso. 592 00:34:43,160 --> 00:34:46,200 tu no crees Qué agradecidos me están algunos hombres. 593 00:34:46,440 --> 00:34:48,720 Ah, sí, sí. Te creo. 594 00:34:48,960 --> 00:34:50,520 ¿Y el nombre del caballero? 595 00:34:51,080 --> 00:34:53,320 Lo siento, comisario. 596 00:34:53,840 --> 00:34:57,760 La discreción es parte de mi trabajo. en la cima. Sí. 597 00:35:00,480 --> 00:35:02,680 *Música alegre de acordeón* 598 00:35:14,520 --> 00:35:17,120 recién limpiado y sucio de nuevo. 599 00:35:17,640 --> 00:35:21,280 Este es el polvo fino. Destruye nuestros pulmones. 600 00:35:22,560 --> 00:35:25,560 Sr. Wendland, ¿supongo? Sí, Alwin Wendland. 601 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Buenas noches. Kiesewetter mi nombre. 602 00:35:28,120 --> 00:35:31,360 Te limpiaré la habitación. ¿Ya están listas las maletas? 603 00:35:31,600 --> 00:35:34,440 ¿Maleta? No te preocupes, Estoy informado sobre la mudanza. 604 00:35:34,720 --> 00:35:36,520 mis tías apenas puedo esperar. 605 00:35:36,800 --> 00:35:38,160 ¡Oh! ¿Cuándo te mudas? 606 00:35:38,400 --> 00:35:41,120 Si nada se interpone entre ellos, Fin de semana. 607 00:35:41,360 --> 00:35:42,560 Genial. 608 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 ¿Hola? 609 00:35:52,040 --> 00:35:53,440 ¿No hay nadie allí? 610 00:35:55,320 --> 00:35:57,960 ¿Qué es delicioso? Pollo al pimentón. 611 00:35:58,200 --> 00:35:59,360 Eso significa: hubo. 612 00:36:01,000 --> 00:36:03,560 Sr. Wendland tenía hambre después del trabajo 613 00:36:03,800 --> 00:36:05,640 y tardó tres segundos. 614 00:36:05,880 --> 00:36:09,440 estuvo fuera todo el dia para su colega Schr�ter. 615 00:36:09,680 --> 00:36:11,920 Consigue un módulo de calefacción o algo así. 616 00:36:12,200 --> 00:36:14,800 Estaremos encantados de hacer algo más por usted. ¿Un sándwich? 617 00:36:15,080 --> 00:36:16,600 No, no es necesario. 618 00:36:16,880 --> 00:36:20,320 he últimamente Basta de festejar contigo. 619 00:36:20,920 --> 00:36:22,800 Esto pronto llegará a su fin. 620 00:36:23,040 --> 00:36:26,120 El señor Wendland está muy emocionado. que se le permita entrar. 621 00:36:26,400 --> 00:36:28,360 Golpeé el de abajo. Lindo. 622 00:36:28,600 --> 00:36:32,000 Le dije que el Se puede mudar al final de la semana. 623 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 (en voz baja) ¿Qué hacemos ahora? 624 00:36:36,120 --> 00:36:38,280 (irritado) "¿Qué hacemos ahora?" 625 00:36:38,560 --> 00:36:41,920 Tenemos que decirle al Sr. Wendland, que se trata de un descuido. 626 00:36:42,440 --> 00:36:46,800 Pero se siente muy cómodo con nosotros. --Él no se mudará aquí. ¿Claro? 627 00:36:53,720 --> 00:36:55,800 *Música alegre de xilófono* 628 00:36:59,880 --> 00:37:03,280 Esto te lo dimos antes. De un Wendland. 629 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 De tu competencia. - No tengo ninguno. 630 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 Buen día. (ambos) Hola. 631 00:37:07,960 --> 00:37:11,600 ¿Son esos los módulos de calefacción? ¿De Wendland? Es rápido. 632 00:37:12,400 --> 00:37:14,080 ¡Eso es imposible! 633 00:37:14,600 --> 00:37:17,840 Mi instalador tiene las piezas. ampliado para mí. 634 00:37:18,440 --> 00:37:20,760 Aquí, la pintura verde salpica. 635 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 Mi madre tiene su bicicleta allí. Pintado en la sala de calderas. 636 00:37:26,480 --> 00:37:28,640 ¡No puedes conseguir la pintura dos veces! 637 00:37:29,280 --> 00:37:31,920 tal vez ¿todavía funcionan estas cosas? 638 00:37:32,200 --> 00:37:35,040 ¿Cómo debería Wendland ¿Llegaste a las cosas? 639 00:37:35,280 --> 00:37:37,440 Subastado en línea. La mafia más pura. 640 00:37:37,680 --> 00:37:39,360 Mi oferta sigue en pie. 641 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 Mañana. Schrüter, lo siento. 642 00:37:42,240 --> 00:37:44,520 mis tias tienen eso entusiasmado con Wendland. 643 00:37:44,800 --> 00:37:47,600 No importa, jefe. Todas las licuadoras. Tu Wendland también. 644 00:37:48,080 --> 00:37:49,760 Deja esas cosas. 645 00:37:50,240 --> 00:37:51,880 Yo me encargaré de ello. 646 00:37:52,120 --> 00:37:55,000 ¿Wendland? ¿Alwin Wendland? ¿Qué tienes que ver con eso? 647 00:37:55,280 --> 00:37:56,400 Este es un artesano 648 00:37:56,680 --> 00:37:58,840 quien esta con mis tias ha anidado. 649 00:37:59,120 --> 00:38:01,600 ¿Qué, "anidado"? Golpeó a la tía Ria. 650 00:38:01,880 --> 00:38:04,480 Desde entonces ayuda en la casa. e incluso debería mudarse. 651 00:38:04,760 --> 00:38:07,840 Si estamos hablando de lo mismo, deberías evitar eso. 652 00:38:08,080 --> 00:38:09,200 ¿Cómo? ¡Ts! 653 00:38:09,720 --> 00:38:11,760 Que todavía hace eso... 654 00:38:12,240 --> 00:38:14,400 tengo una docena de quejas en su contra. 655 00:38:14,640 --> 00:38:16,160 Siempre la misma puntada. 656 00:38:16,400 --> 00:38:18,040 Se aprovecha de las ancianas. 657 00:38:18,560 --> 00:38:21,480 ¿Por qué no es condenado? Todo es legal. 658 00:38:21,720 --> 00:38:24,000 Él mismo se “repara” en los corazones de las mujeres. 659 00:38:24,240 --> 00:38:27,400 Su truco es un contrato de alquiler. contra los servicios del hogar. 660 00:38:27,680 --> 00:38:31,040 Entonces la ley de arrendamiento lo protege y nunca más te librarás de él. 661 00:38:31,320 --> 00:38:32,520 Qué perro tan inteligente. 662 00:38:33,000 --> 00:38:36,320 Como nuestro ayuntamiento, por cierto. ¿Descubriste algo? 663 00:38:37,080 --> 00:38:41,240 Flonders profundiza en todo, todo lo que se le presente. Sí. 664 00:38:41,720 --> 00:38:44,880 Podría ser que él esté en su "visita al sitio" de 3 horas 665 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Tropecé con una caravana. 666 00:38:48,560 --> 00:38:50,800 Resulta que pertenece a Heidi Lange. 667 00:38:51,280 --> 00:38:52,960 ¿La prostituta? Sí. 668 00:38:53,200 --> 00:38:56,480 Ella dijo que no había pretendientes. haber recibido ese día. 669 00:38:56,720 --> 00:38:58,520 Estas mujeres son muy discretas. 670 00:38:58,800 --> 00:39:01,600 Por esta discreción serás recompensado generosamente. 671 00:39:01,840 --> 00:39:03,760 A ver si Flonders después del crimen 672 00:39:04,040 --> 00:39:06,440 un abrigo de piel comprado en Bonnet. 673 00:39:06,680 --> 00:39:08,400 ¿Un abrigo de piel para Heidi? Sí. 674 00:39:08,880 --> 00:39:12,000 Después del primer shock Llamé al Sr. Flonders. 675 00:39:12,720 --> 00:39:15,080 debería hacer la cosa tratar discretamente, 676 00:39:15,360 --> 00:39:18,200 así la prensa no lo pasa a través del cacao. 677 00:39:18,720 --> 00:39:20,240 ellos solo estan esperando 678 00:39:20,480 --> 00:39:23,160 un político de su calibre para terminar. 679 00:39:23,640 --> 00:39:26,000 ¿Cómo se te ocurrió esto? que el concejal Flonders 680 00:39:26,240 --> 00:39:28,760 El hombre disfrazado de indio. atropelló? 681 00:39:29,000 --> 00:39:31,680 Entre su visita y tu llegada al lugar 682 00:39:31,960 --> 00:39:33,080 permanecer durante varias horas. 683 00:39:33,360 --> 00:39:34,800 Sobre el pañuelo. 684 00:39:35,080 --> 00:39:38,920 Tuve mi lápiz labial con eso limpiado de su mejilla. 685 00:39:39,400 --> 00:39:42,960 Él de alguna manera tiene que perdido en el cadáver. 686 00:39:48,520 --> 00:39:50,800 Envuelto completamente profesionalmente. 687 00:39:51,480 --> 00:39:52,840 Claro, por supuesto. 688 00:39:53,360 --> 00:39:56,400 lo sé por la televisión cómo funciona algo así. 689 00:39:57,560 --> 00:39:58,960 Respeto. 690 00:40:06,560 --> 00:40:08,880 Johann, me mentiste. 691 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Sólo un bache, ¿verdad? 692 00:40:13,440 --> 00:40:16,360 Saliste y lo hiciste Deja a Freesmann tirado ahí. 693 00:40:16,640 --> 00:40:18,840 ¿Qué tengo que hacer? ¡Ya estaba muerto! 694 00:40:19,080 --> 00:40:21,040 Seguramente no lo sabías. 695 00:40:21,280 --> 00:40:25,440 ¿Has comprobado si la señora ¿Está lubricado por la contraparte? 696 00:40:26,840 --> 00:40:29,400 Definitivamente se puede evocar algo allí arriba. 697 00:40:29,880 --> 00:40:30,920 ¿Adivina qué? 698 00:40:32,920 --> 00:40:36,400 La tienda de magia es para ti cerrado a partir de ahora. 699 00:40:37,920 --> 00:40:39,760 *Música melancólica* 700 00:40:47,280 --> 00:40:49,000 ¿Quieres viajar? 701 00:40:50,440 --> 00:40:52,040 Necesito distancia. 702 00:40:52,520 --> 00:40:55,560 ¿Y tu carrera teatral? Tu familia quedará decepcionada. 703 00:40:55,840 --> 00:40:59,520 ¿Sé cuándo continuarán las cosas aquí? Smolke está detenido. 704 00:40:59,800 --> 00:41:02,520 Buscamos a Helge Kuhlmann. No tengo idea de dónde está. 705 00:41:02,800 --> 00:41:05,400 Lo he tenido desde nuestra discusión. ya no se ve. 706 00:41:05,680 --> 00:41:07,640 Pero aquí todo el grupo se desmorona. 707 00:41:07,920 --> 00:41:10,240 ¿Conoces esta pieza aquí? Es de Helge. 708 00:41:10,480 --> 00:41:12,960 Tiene un gran secreto hecho al respecto. 709 00:41:13,880 --> 00:41:15,600 ¿Cómo llegas allí? 710 00:41:15,880 --> 00:41:18,640 El señor Flonders tuvo la amabilidad de para dejarlo en nuestras manos. 711 00:41:18,920 --> 00:41:20,040 ¿Es al menos bueno? 712 00:41:20,320 --> 00:41:22,560 Debería tener mi gran avance crear con ello. 713 00:41:22,840 --> 00:41:25,680 Ya sea bueno o malo, No puedo juzgar. 714 00:41:25,920 --> 00:41:28,520 ¿Sabías que Helge ¿Está profundamente enamorado de ti? 715 00:41:28,800 --> 00:41:32,000 Tan enamorado que estaría listo ¿Asesinar por ti? ¡Disparates! 716 00:41:32,280 --> 00:41:35,640 Helge es amigo mío. él nunca mataría a nadie. 717 00:41:35,920 --> 00:41:37,840 Si lees esto, pensar diferente. 718 00:41:38,080 --> 00:41:40,240 Entonces deberíamos reunirnos charlar de nuevo. 719 00:41:40,480 --> 00:41:41,680 ¿Qué te hace tan seguro? 720 00:41:41,960 --> 00:41:43,840 que este armador es nuestro hombre? 721 00:41:44,080 --> 00:41:45,920 Su pieza. Esto es una venganza. 722 00:41:46,160 --> 00:41:48,960 El guerrero incluso encaja en el Descripción externa. 723 00:41:49,200 --> 00:41:52,600 El guerrero usa una astucia. para vengarse de 2 hombres, 724 00:41:52,880 --> 00:41:54,880 quien lastimó a su reina de corazones. 725 00:41:55,120 --> 00:41:58,120 Esto se lee como uno Instrucciones para el asesinato. 726 00:41:58,400 --> 00:42:01,600 Como la heroína, Jenny intentó quitarse la vida. 727 00:42:01,840 --> 00:42:04,440 Porque "Osito" Fotos desnudas y un vídeo de ella. 728 00:42:04,720 --> 00:42:05,840 poner en línea. 729 00:42:06,120 --> 00:42:07,880 Este Helge está obsesionado con ella. 730 00:42:08,160 --> 00:42:10,440 Él diseña un plan para vengarlos. 731 00:42:10,680 --> 00:42:13,760 Culpa al director, a quien de todos modos no puede soportar, 732 00:42:14,040 --> 00:42:17,680 un Winchester cargado debajo. Y le dispara al “Osito”. 733 00:42:19,160 --> 00:42:21,400 "Osito" muerto, Director en prisión. 734 00:42:21,680 --> 00:42:25,560 Y tiene rienda suelta, para montar su obra con ella. 735 00:42:26,080 --> 00:42:30,320 Pero ningún tribunal lo condenado sólo por su pieza. 736 00:42:31,400 --> 00:42:35,080 Eso ya lo sé. Por eso necesitamos una confesión. 737 00:42:37,160 --> 00:42:38,720 No puedo hacer eso. 738 00:42:39,640 --> 00:42:43,400 Esta es nuestra única oportunidad Para sacar a Kuhlmann de la reserva. 739 00:42:43,680 --> 00:42:45,440 Has leído su obra. 740 00:42:45,720 --> 00:42:48,320 Si, pero deseo Lo habría leído antes. 741 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Entonces tal vez Roland todavía vivo. Posible. 742 00:42:51,400 --> 00:42:53,520 Ahora se trata de para atrapar al asesino. 743 00:42:53,800 --> 00:42:57,320 Para ello debe confesarte el crimen. Él hizo esto solo por ti. 744 00:42:57,600 --> 00:43:00,640 Se da cuenta inmediatamente cuando estoy mintiendo. Él no lo notará. 745 00:43:00,880 --> 00:43:03,400 Porque eres una maldita cosa son buenas actrices. 746 00:43:03,640 --> 00:43:06,120 ellos piensan que Smolke le disparó a Roland, 747 00:43:06,360 --> 00:43:08,720 sobre el trato para lograrlo con el ayuntamiento. 748 00:43:08,960 --> 00:43:10,640 Sé que eso no es cierto. 749 00:43:10,920 --> 00:43:12,640 También le dijo a la policía. 750 00:43:12,920 --> 00:43:16,120 que él era yo para considera una gran actriz. 751 00:43:16,360 --> 00:43:18,760 Pero... Eso también está en las actas. 752 00:43:21,120 --> 00:43:23,080 Él sufrió por eso 753 00:43:23,320 --> 00:43:27,040 que me quitaría el papel principal Tuve que hacerlo debido a las fotos de desnudos. 754 00:43:27,280 --> 00:43:30,320 el acaba de hacer eso porque quería protegerme. 755 00:43:30,600 --> 00:43:34,440 Por más estúpido que parezca, creo Smolke sólo mató a Roland, 756 00:43:34,680 --> 00:43:36,560 porque quería venganza. 757 00:43:37,920 --> 00:43:39,480 Porque él me ama. 758 00:43:41,760 --> 00:43:43,440 ¿Qué, no era él? 759 00:43:44,240 --> 00:43:46,720 ¿Cómo quieres saber eso? 760 00:43:49,400 --> 00:43:50,760 ¿Eras tú? 761 00:43:53,000 --> 00:43:54,520 ¿Puedes probarlo? 762 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 Sí, sí, en el pasillo. ¡DE ACUERDO! 763 00:44:00,560 --> 00:44:03,480 Smolke tendría algo así Nunca he terminado por ti, Jenny. 764 00:44:04,480 --> 00:44:05,880 ¿Por qué no? 765 00:44:06,760 --> 00:44:09,480 Porque él no te ama como yo. 766 00:44:11,520 --> 00:44:13,680 Dame tu mano, por favor. 767 00:44:24,320 --> 00:44:25,680 ¿Qué es eso? 768 00:44:26,800 --> 00:44:28,160 ¿Te gusta la prueba? 769 00:44:29,960 --> 00:44:31,360 El cuello. 770 00:44:31,880 --> 00:44:35,360 Del cartucho con el que "Osito" recibió un disparo. 771 00:44:37,360 --> 00:44:39,080 Ninguno de ustedes se dio cuenta 772 00:44:39,320 --> 00:44:42,080 que la conseguí después del disparo me llevé a mí mismo. 773 00:44:42,360 --> 00:44:45,600 Todo lo que sabía era esa carga caliente donde está Winchester. 774 00:44:46,840 --> 00:44:48,920 Ahora tenemos un camino claro. 775 00:44:51,840 --> 00:44:54,000 Ya nadie te hará daño. 776 00:44:55,800 --> 00:44:57,800 Convenceré al ayuntamiento 777 00:44:58,040 --> 00:45:00,880 que podemos hacerlo sin Smolke y Freesmann continúan. 778 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 Realmente estás loco. 779 00:45:03,000 --> 00:45:05,920 ese es un numero ¿Nunca me habrías creído? 780 00:45:07,040 --> 00:45:08,400 Pero Smolke. 781 00:45:08,920 --> 00:45:11,280 ¿Has olvidado ¿Cómo nos atormentó? 782 00:45:11,560 --> 00:45:12,680 ¡Jenny! ¡Jenny! 783 00:45:12,960 --> 00:45:14,600 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando aquí? 784 00:45:14,840 --> 00:45:16,520 Nada. Solo estoy irritado... 785 00:45:16,800 --> 00:45:18,720 Estás irritado, ¿verdad? - Sí. 786 00:45:18,960 --> 00:45:21,280 Yo también estoy irritado. ¿A dónde quieres ir? 787 00:45:21,560 --> 00:45:23,880 (gritos) ¡Déjame ir! - ¡Adónde quieres ir! 788 00:45:29,440 --> 00:45:32,000 Se acabó el juego, señor Kuhlmann. 789 00:45:33,600 --> 00:45:35,120 *Jenny solloza* 790 00:45:45,760 --> 00:45:47,120 ¡Señor Kuhlmann! 791 00:45:48,480 --> 00:45:50,160 *Música dramática* 792 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 Hola, Sr. Wendland. 793 00:46:09,400 --> 00:46:11,880 Sr. Kiesewetter. ¿Finalmente terminó el trabajo? 794 00:46:12,400 --> 00:46:13,920 Sí, por fin es hora de cerrar. 795 00:46:17,680 --> 00:46:20,600 tengo otra vez Pensé en mudarme. 796 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Sí. Pasado mañana. 797 00:46:22,880 --> 00:46:24,960 Lamentablemente nada saldrá de esto. 798 00:46:26,160 --> 00:46:29,280 Sí, ¿cómo? Esperaba esto por completo. 799 00:46:30,960 --> 00:46:32,800 Tú mismo lo dijiste... 800 00:46:33,040 --> 00:46:34,720 ..."si no surge nada". 801 00:46:35,000 --> 00:46:36,960 Desafortunadamente, sin embargo surgió algo. 802 00:46:37,240 --> 00:46:38,960 Algunos archivos en el escritorio 803 00:46:39,200 --> 00:46:41,680 mi colega, Fiscal Sra. Rasmussen. 804 00:46:41,960 --> 00:46:44,120 Y tu nombre está en los archivos. 805 00:46:44,600 --> 00:46:45,680 ¿Nos entendemos? 806 00:46:45,960 --> 00:46:48,760 Sí, por supuesto. ¿Pero adónde debería ir ahora? 807 00:46:50,200 --> 00:46:52,920 Si no puedo mudarme aquí, entonces... 808 00:46:53,160 --> 00:46:56,880 Yo seré tus tías mías. Servicios de facturación. 809 00:46:57,400 --> 00:46:59,360 Allí se juntan muchas cosas. 810 00:47:01,040 --> 00:47:02,440 Está bien. 811 00:47:02,680 --> 00:47:04,520 tengo un bonito apartamento para ti. 812 00:47:04,800 --> 00:47:07,280 Una ganga en el campo. Completamente sin polvo fino. 813 00:47:07,520 --> 00:47:09,400 El contrato de alquiler Ya lo hice. 814 00:47:09,640 --> 00:47:12,000 solo lo necesito que te lo reescriban. 815 00:47:12,240 --> 00:47:15,360 Sobre el apartamento, ¿A dónde querías mudarte? Sí. 816 00:47:17,320 --> 00:47:21,920 Y la calefacción de mi colega ponerlo en funcionamiento nuevamente. 817 00:47:22,200 --> 00:47:24,240 Gratis. Gratis, ¡por supuesto! 818 00:47:52,360 --> 00:47:54,720 Subtítulos con derechos de autor: NDR 2014